Narrada alternativamente entre el París de 1930 y los campos de batalla de la segunda guerra mundial, esta sensual, atractiva y exquisita novela rescata del olvido la vida de Lee Miller, una artista tenaz y original, una mujer que debería ser conocida por todo el mundo.
En tan sólo dos meses, el extraordinario debut literario de Whitney Scharer, La edad de la luz, ha sido aclamado por la crítica estadounidense, se ha convertido en bestseller del Boston Globe y libro de la semana de la revista People y ha aparecido en las listas de los libros más esperados de 2019 de Oprah, Entertainment Weekly, Southern Living, Woman’s Day y Pop Sugar. En la actualidad, la obra se encuentra en proceso de traducción a más de 15 idiomas.
Modelo de portada, musa de Man Ray y reportera gráfica durante la segunda guerra mundial, Lee Miller fue una artista casi desconocida por el público no iniciado. En esta novela íntima y vibrante, Whitney Scharer recorre las múltiples facetas de la vida de esta fotógrafa extraordinaria para otorgarle el merecido reconocimiento que su época le negó.
El libro arranca con una Lee Miller envejecida y consumida por el alcohol en pleno intento de conservar un trabajo en la revista Vogue, tarea que cumple a regañadientes. Como ultimátum a su desidia, su editora le encarga un extenso artículo sobre el tiempo que compartió con el famoso Man Ray en el excitante París de principios de los años treinta.
Así, el relato nos presenta a una jovencísima Lee decidida a hacerse un nombre en el mundo de la fotografía. El encuentro fortuito con Ray y la inesperada admisión como asistente en su estudio darán lugar a una intensa y turbulenta relación sentimental que, si bien estimulará al máximo la creatividad de ambos, los abocará a una espiral de celos y traiciones que pondrá fin al idilio de forma traumática.
Además de un delicioso paseo por el París bohemio, con sus legendarios cafés, sus cabarets cargados de humo y sus fiestas surrealistas, La edad de la luz es también un viaje por las fotografías más emblemáticas de Miller como reportera, a través de escenas intercaladas en la narración. Pero, sobre todo, es el retrato de una mujer presa de enormes contradicciones e inseguridades, dotada de un talento y una valentía fuera de lo común que la han convertido en un icono del siglo xx.
La autora
Whitney Scharer se licenció en Literatura Inglesa por la Universidad Wesleyana, cuenta con un máster en escritura creativa de la Universidad de Washington e imparte talleres de esa materia en el área metropolitana de Boston. Sus relatos han aparecido en numerosas revistas, entre las que destacan New Flash Fiction Review, Cimarron Review y Bellevue Literary Review. Con La edad de la luz, su primera novela, que se traducirá a más de una docena de idiomas, ha conseguido el reconocimiento unánime de la crítica.
Título original: The age of light
Número de páginas: 400
Tipo de edición: Rústica con solapas
Colección: Narrativa
PVP: 20,00 € | PVP e-book: 13,99 €
www.salamandra.es
Hola, soy Cristina Martín Sanz, la traductora de este libro. Me gustaría comentar que para mí supuso un gran placer traducir al español este emocionante relato biográfico de una mujer extraordinaria que fue pionera en su época.
Respondo preguntas de los lectores, me encanta que conozcan los entresijos del proceso de traducción y cómo trabajamos los traductores para llevar una obra hasta el público.