Con la historia de la vida de su padre en la mano, Theodor Kallifatides se reúne con su madre en Atenas durante una semana. Será una visita en la que la historia del padre se entrelaza con la relación del autor con su madre.
En Madres e hijos (Galaxia Gutenberg) el lector encontrará escenas emocionantes y apasionantes tanto del pasado como del presente. Se desvelan los orígenes de la familia, sus secretos, los recuerdos y el amor de una madre, que se encarna de forma inolvidable.
Kallifatides retrata la importancia de la madre en su vida como hijo, y logra transmitir una verdad universal sobre la importancia de esa figura en nuestras vidas.
«Cuando era niño pensaba que moriría antes que mi madre, de acuerdo con el principio aquel de que el árbol sobrevive a su fruto. Con el tiempo entendí el orden lógico o por lo menos natural de las cosas, y entonces tuve otro problema: ¿acaso podía causarle a mi madre una tristeza tan grande como mi muerte? Ese pensamiento me hizo ser prudente y cauteloso. […]
Yo vivo en Estocolmo desde hace alrededor de cuarenta y tres años. Este año cumplí los sesenta y ocho y mi madre los noventa y dos. “No fui la causa principal de la Primera Guerra Mundial, pero nací el año en que comenzó”, dice alguna vez con la distancia irónica que impide que sus sentimientos se apoderen de ella.
Los dos hemos envejecido y ha llegado el momento de hacer lo que siempre quise: escribir sobre ella. No quería hacerlo mientras ella viviera. Pero ahora, creo, no tengo otra opción. La muerte se nos está acercando a ambos. La muerte de quién da los pasos más largos es algo que no puedo saber.
En otras palabras, estoy obligado a escribir sobre mi madre ahora, teniendo en cuenta que tal vez ella lo lea. Es probable que acabe siendo un texto distinto, otro. En este momento no sé qué clase de texto será”».
Theodor Kallifatides. Madres e hijos
Theodor Kallifatides ha publicado más de cuarenta libros de Eicción, ensayo y poesía traducidos a varios idiomas. Nació en Grecia en 1938 e inmigró a Suecia el 1964, donde empeó su carrera literaria. Ha traducido del sueco al griego a grandes autores como Ingmar Bergman y August Strindberg, así como del griego al sueco a Giannis Ritsos o Mikis Theodorakis.
Ha recibido muchos premios por su trabajo tanto en Grecia como en Suecia, país en el que reside actualmente. Galaxia Gutenberg publicó en 2019 su obra Otra vida por vivir, que ha merecido el Premio Cálamo «Extraordinario 2019». En febrero de 2020 la misma editorial publicó El asedio de Troya.
