Veinte años después de su anterior recopilación, José Carlos Llop reúne en Mediterráneos (2001-2021) los cinco libros publicados desde entonces y les suma un sexto hasta ahora inédito, El árbol de los cormoranes, con el que se cierra de momento su casi medio siglo de dedicación a la poesía. «La escritura poética es siempre epifánica y superior al hecho que la provoca, o así es como la he conocido en mí y la he percibido en otros poetas».
La edición ofrece por primera vez las traducciones al castellano de los poemas escritos en catalán: el libro entero Quartet y los demás poemas de Llop –autor también de las versiones españolas– escritos en esa lengua.